Home » Sakıncalı Yazarlardan Sakıncasız Öyküler by Naim Tirali
Sakıncalı Yazarlardan Sakıncasız Öyküler Naim Tirali

Sakıncalı Yazarlardan Sakıncasız Öyküler

Naim Tirali

Published January 1994
ISBN : 9789754064377
160 pages
Enter the sum

 About the Book 

Yarım yüzyıla varan bir süre içinde, bir bölüm batılı yazardan dilimize çevirip, çeşitli dergi ve gazetelerde yayınlamış olduğum öyküleri, bir kitapta toplama niyetim epeyce eskidir. Hatta kitap oylumlu olsun diye, son on yıl içinde, kimi yeniMoreYarım yüzyıla varan bir süre içinde, bir bölüm batılı yazardan dilimize çevirip, çeşitli dergi ve gazetelerde yayınlamış olduğum öyküleri, bir kitapta toplama niyetim epeyce eskidir. Hatta kitap oylumlu olsun diye, son on yıl içinde, kimi yeni çeviriler daha yaptım.Dergi ve gazete koleksiyonlarından da yararlanarak biraraya getirdiğim öykülere, şöyle bir göz atınca, bu seçkiye olsa olsa adı yakışır dedim, kendi kendime.Çünkü, uzun bir zaman süreci içinde, sıkılmadan Türkçeye çevirdiğim yazarların çoğu, kendi ülkelerinde, sakıncalı kişiler olarak tanınıyordu. Ama benim onlardan çevirdiğim öyküler, onların en sakıncasız öyküleriydi.Türkçeye çevirirken de, biraraya derlerken de, yazarların özyaşam öykülerini hazırlarken de, düzeltmeleriyle uğraşırken de keyif duyduğum bu kitabı, sizin de hoşlanarak okuyacağınızı sanıyorum.Naim Tirali(Arka Kapak)